學英語一定要到國外才會學得好嗎?答案或許見人見智。Judy老師認為,全英語環境其實可以自己創造,不一定要出國留學或是遊學打工,才會有好的英語能力。從事英語教學十餘年的她,對象自幼稚園、國高中到社會人士,將以豐富的教學經驗告訴我們如何有效且正確地學習英語。
語言會隨著時間改變,主要在於人的使用。不同地區說的同一種語言,有時也會有很大的差異。Judy老師說:「每個國家的語言都有特殊的音調、語速和發音方式,例如英式英語和美式英語的腔調和發音就有很大的差異。」在字彙的用法也不盡相同,比如說球鞋在美國是sneakers,英國則是sport shoes,由此可見,雖然同樣是英語母語人士,也會因文化習俗的不同,用語會有所不同。
馬鈴薯?土豆?
以台灣和大陸的用語為例,用法也不盡相同。例如我們說馬鈴薯,他們則是說土豆。由此可證,語言隨著地方不同,會有轉變的情況發生。因此,學英語並不能完全依賴教科書,死記硬背,如能結合時事,多聽廣播或是收看國外新聞頻道,對英語學習會有很大的幫助!有人認為去國外聽力口說能力會進步 其實是看情況而異。Judy老師認為如果出國是唸研究所,主修又非語言相關的話,語言進步能力其實是有限的,因為學生們大部分時間都放放在收集資料、寫論文等。但是,如果是從國小、高中都在國外唸,那英語能力會有變好的空間,因為有和同儕相處的機會。
出國英語會變好?
Judy老師語重心長地說,很多人認為出國英語就會變好的觀念其實是錯的,比如說英、美居住在華人街的台灣人,生活上根本不需要用到太多英語,反倒是用福建話、閩南話,或是中文進行溝通即可。她鼓勵大家不要有出國即等於英語能力會進步的迷思。另外,與台灣人相比,外國人普遍重視隱私權,不會像臺灣人這麼熱情好客,出國生活並不如我們想像,可以有很多和外國人接觸練習語言的機會,這一點也是Judy老師實際出國和吸收學生、朋友們的經驗所得出的結論。
遊學打工是好的經驗 並不是英語進步保證
近幾年非常吸引年輕人的遊學打工,Judy老師鼓勵年輕人出國遊學、體驗人生,但有些學生會想要藉由出國遊學來讓英語變好,針對這點她解釋:「出國遊學在溝通上,大多是生活化簡單的英語,要說英語上有很大進步,成效其實有限」!再舉一個實例,她就曾遇過很多學生遊學打工回來後,紛紛報名正音班,原因就在於很多同學實際出國後才發現自己講的英語沒有人聽得懂,好比國語的四個聲調一般,聲調不對,講出的英語對外國人來說,要聽懂是不容易的!Judy老師認為,發音重點在於長短音,舉個最明顯的例子,i這個音發長發短會是兩個完全不同的意思:beach(海灘)/ bitch(潑婦)。 如果表達不當,很可能會破壞了良好的人際關係,甚至是造成文化上的衝突。很多同學學了將近十年的英語,英語文法雖然對,但一開口說英語卻沒有人聽得懂!這就證實了學英語,重點並不在於文法有多厲害,而是有沒有實際開口說或是聽的經驗。英語考試很高分的人,往往也是有可能無法作有效的溝通。
紮下良好的英語學習基礎
國內注重教育的現象,讓Judyt老師認為大學學歷好像高中化了,而研究所學歷又好像大學化一般,社會上高學歷的人比比皆是,但為何平均英語水平卻沒有提升呢?這個現象跟國內的英語教育有很大的關係,她坦言並不欣賞國內的英語教育環境,在升學主義馬首是瞻下,英語學習以背誦為主,學校多重視讀跟寫,但是聽跟說才是溝通的重點。語言的學習,聽說讀寫是要並進的。很多報名成人美語的人,其實都不是第一次學英語,大多是經歷多次失敗經驗而想重頭來過。Judy老師表示好的學習方式才會讓英語進步。在學習方法上,例如圖像記憶對背單字是非常有用處的,人的記憶透過圖像會加深印象,而不是死背硬記,那樣只是短暫的記憶,過一段時間就會遺忘。Judy老師會以相同字尾辨識字義,如此一來背單字就可以省下很多時間,也可以訓練舉一反三的能力。
先打好底子再求進步
Judy老師認為學英語是有方法和捷徑的,英文文法好不好並不是重點,關鍵在於基本功!以她多年教學經驗來看,很多台灣人在英語基本的發音、口說等,表現都差強人意。很多人學了好幾年英文,又會回來上正音班。在這樣的情況下,會讓很多學生以為要學的東西很多,不知該從哪裡下手,而感到無所適從。大多數人認為A到Z會發音就沒問題,表示發音班過於簡單,轉而報名會話班,但是這樣其實是捨本逐末的方法。Judy老師表示,並須先掌握良好的發音技巧,再求近一步使用多樣化的字詞溝通。最後,不停的複習也是很重要的,正所謂學如逆水行舟,不進則退,做學問重點在於紮下深厚的基本功,打好底子再求進步,這點是非常重要的!
結論
我們不應一味嚮往出國,不下基本功,這樣只是傷財又得不到成效!Judy老師認為英語學習環境是可以自己製造的,比如說是ICRT英語網站、空中英語、大家說英語,或是很多國內大專院校的網站都有提供聽力練習。初學者應從聽跟說開始,而不是讀跟寫,寫是所有語言能力最後的階段。她鼓勵大家多參加國際型的英語測驗考試,例如TOEIC(多益)、TOEFL(托福),或是IELTS(雅思)等,才能讓自己的英語能力能被放在國際上檢視!
作者: Judy 目前任職大衛美語 專任老師 線上/實體/企業外派