1.Shopping
- 1 Phrases & Expressions
A: I like your dress. How much was it?
B: It was only one thousand dollars. It was on sale.
A: 我喜歡你的洋裝.多少錢?
B: 它只要一千元.在特價.
A: One thousand dollars? I can’t believe it!
B: I know. It was a real bargain.
A: 一千元?我真沒法相信!
B: 我知道. 真是太划算了.
A: I think my rent is too expensive.
B: How much do you pay a month?
A: Twenty five thousand dollars a month.
B: Oh! It’s a rip-off.
A: 我覺得我的房租太貴了．
B: 你一個月付多少？
A: 一個月二萬五千元．
B: 噢, 搶人啊！
簡單講解 Rip-off
Rip-off 是一個口語表達，意思是過於昂貴、不值得的商品或服務，簡單來說就是被宰了、被坑了。它通常用來形容價格過高，與價值或質量不符的情況，暗示對方被不公平地收取了過多費用。
That concert ticket was a rip-off! The seats were terrible and it was way too expensive.
（那張演唱會門票真是被坑了！座位很差，而且價格太貴。）
The coffee at that shop is a total rip-off. You can get the same thing for half the price elsewhere.
（那家店的咖啡完全是坑，其他地方可以用一半的價格買到一樣的東西。）
這個詞帶有負面情感，通常在表達對某些商品或服務價格不滿時使用。
台北市南京東路三段260號3樓
